Is this a mishearing of “bud” or a mash-up with “Come back to bite one in the ass,” the desire to breed a new expression from established ones, the way my daughter’s science class imagined mating superheroes to see which powers the offspring would...